TO：:MAYOR ANNA CABALLERO
　　　MAYOR OF SALINAS, CALIFORNIA
　　　SALINAS CITY HALL
SALINAS, CA 930901
Re： RALLY SALINAS　
　　サリナス市長　アンナ　カバレロ様
I am a citizen of Japan where I am a published poet under my pen name “ HAYATO GO” . I am also a prisoner of the State of California serving a Life Term since 1985. I have been at CTF Soledad for eleven(11) years since May 1994.
わたしは　日本人です。先日　“郷　隼人”というペンネームで歌集を出したものです。１９８５年以来　カリフォルニアの刑務所で終身刑に服している囚人です。１９９４年の５月以来１１年間ＣＴＦｓｏｌｅｄａｄに居住しています。
Before I arrived at CTF I had not heard of John Steinbeck. I had seen the movies such as “East of Eden”, “Of Mice And Men” and “Grape Of Wrath”. My mother (80year-old) was a huge fan of James Dean.
ＣＴＦに来るまでは、Ｊｏｈｎ　Ｓｔｅｉｎｂｅｃｋに関する情報は何も聞いたことがありませんでした。過去にはあの“エデンの東”とか“ハツカネズミと人間”とか“怒りの葡萄”とかは、映画で見たことがありました。ついでに申し上げますが、８０歳になる私の老母は、Ｊａｍｅｓ　Ｄｅｅｎの大フアンでした。
After my arrival at CTF (California Training Facility) I learned that Literary giant ?John Steinbeck was a local hero who was born nearby in the City of Salinas in 1902 .My Lord , how incredible!!!
ＣＴＦ（カリフォルニア訓練所）に来たとき初めて私はあの文学界の大御所Ｊｏｈｎ　Ｓｔｅｉｎｂｅｃｋが１９０２年このサリナス市の近くで生まれた地方作家であることを知りました。なんという驚き　感激！！
I decided it was time to read Steinbeck’s novels. Then I started with “Cannery Row” and went from there to “The Red Pony” “Of Mice and Men” , “The Pearl” and then “The Grapes of wrath” , “East of Eden” , “Tortilla Flat” , “Viva Zapata” “Sea of Cortez” , and on and on.
私は今こそスタインベックの小説を読む絶好のチャンスだと思いました。
まず『缶詰横町』を読み、『赤い仔馬』『ハツカネズミと人間』更に『真珠』『怒りの葡萄』『エデンの東』『おけら部落』『サパタ万歳』『コルテスの海』等々